L’arrampicata, il trekking e tutte le altre attività sportive citate su questo sito sono potenzialmente pericolose. Il sito contiene una raccolta di materiale controllata e realizzata da persone per lo più esperte e competenti. Si consiglia in ogni caso di cercare ulteriori informazioni e riscontri su altre fonti (libri, riviste dedicate, siti web, ecc.) e di fare tesoro della propria esperienza personale.
Gli autori del sito non si assumono alcuna responsabilità per eventuali incidenti o per ogni possibile danno provocato dall’uso del materiale e dei dati messi a disposizione.

Climbing, trekking and the whole other sporting activities quoted on this site are potentially dangerous. The site contains material checked and realized by people for the most experienced and competent. We recommend in every case to look for further information and comparisons on other sources (books, sites web, etc.) and to always use own personal experience.
The authors of the site are not taken on some responsibility for any possible accidents or for every possible damage caused by the use of the material and the data made available.

La grimpée, le trekking et toutes les autres activités sportives citées sur ce site sont dangereuses potentiellement. Le site contient une récolte de matériel contrôlée et réalisée par personnes pour le plus expertes et compétents. Nous vous conseillons en chaque cas de chercher autres renseignements et comparaisons sur autres sources (livres, revue dédiez, web site, etc.) et de faire trésor de la propre expérience personnelle.
Les auteurs du site ne les assument pas quelque responsabilité pour accidents éventuels ou pour chaque dommage provoqué de l’usage du matériel et des données mises à disposition.